Weixin

Tại sao WeChat lại là “siêu ứng dụng” và bạn — người Việt — phải để ý Nếu bạn đang sống, học tập hoặc sắp sang Trung Quốc, có một sự thật hiển nhiên mà dân địa phương đã biết từ lâu: WeChat (微信, Weixin) không chỉ là app nhắn tin. Từ lúc Tencent (thành lập ở Thâm Quyến, thời kỳ đầu nổi bật với QQ) tung WeChat năm 2011, biểu tượng bong bóng xanh-lá đã trở thành phần không thể thiếu của đời sống hàng ngày. Khi WeChat mở thanh toán vào 2013, nó biến điện thoại thành ví, thẻ, sổ liên lạc, và cả nền tảng dịch vụ — một “siêu ứng dụng” thực thụ. ...

Tại sao phải quan tâm tới weixin vs wechat khi sống ở Trung Quốc? Nhiều bạn Việt sang Trung Quốc du học hoặc đi làm thường nghe hai từ “Weixin” và “WeChat” như thể là hai app khác nhau — thực tế là chúng là cùng một sản phẩm nhưng cách gọi, ngữ cảnh dùng và một số khác biệt nhỏ về marketing/phiên bản có thể gây nhầm lẫn. Ở Trung Quốc, Weixin (微信, pinyin: Wēixìn) là tên gốc Trung Quốc mà người dân bản địa quen gọi; trên thị trường quốc tế Tencent dùng tên “WeChat”. Với những ai không rành tiếng Trung, bị gọi lẫn hai tên này là chuyện bình thường — nhưng hậu quả là bạn có thể cài nhầm phiên bản, gặp rào cản thanh toán, hoặc không tiếp cận được dịch vụ địa phương như mã QR, WeChat Pay hay mini-program. ...